Japanische Schilder #2

Es wird wieder mal Zeit für japanische Schilder, so als Lückenfüller, bis die nächsten Posts fertig sind (´◠ω◠`)
Einen weiteren Teil gibt es leider erst, wenn ich im kommenden Frühjahr wieder nach Japan reise :(

Na, wenn der schon so böse guckt, dann trau ich mich da wirklich nicht rein!

Mumin Werbung für Finnair in der U-Bahn. Hach, was sind das schöne Kindheitserinnerungen. Und in Japan bin ich zumindest nicht die Einzige, die das kennt!

Ein Katzen-Zahnarzt? Wahrscheinlich sind die Läden nur etwas unglücklich nebeneinander gesetzt worden, aber es würde mich nicht wundern, wenn es sowas in Japan gäbe.

Ja, und zwar so good for Souvenir, dass ich gleich ein paar Sailor Moon Plüschis gekauft habe :3

Aber wie soll man da auch widerstehen.

Da hat wohl jemand beim Kapitel Imperativ die Schule geschwänzt ;)

Mein Favorit. Diese Tasche habe ich auf der Takeshita Dori entdeckt und schnell ein heimliches Foto davon gemacht. Es waren mehrere Handtaschen und Rucksäcke mit sinnfreien englischen und deutschen Aufdrucken in dem Laden ausgestellt, aber der Spruch gefiel mir einfach am besten. 

Fashion Kriege, noch nicht zu Ende, nun sind alle.

So tiefgründig.

Ach, das ist aber schade, dabei muss ich ganz doll!

Aber danke für die Information.

Oh, vielen Dank für den netten Hinweis! Ich gehe besser nicht zu nah an die Gleise.

Sampuru サンプル

"...und woher weiß ich, was ich bestellen soll?"
Jaaaa, diese Frage stellen sich sicherlich viele, die nach Japan kommen aber kein Japanisch sprechen, so auch ich :P
Bereits als wir 2006 am Flughafen Narita landeten, und die nächsten paar Stunden dort verbringen sollten, stießen wir auf das japanische Plastik-Essen - und Mann, war das lecker! *omnomnom*
Nein Spaß, ich kläre euch am besten auf :)

sogar Bier steht zur Veranschaulichung im Schaufenster :D

Wer schon einmal in Japan war, darf den Post gerne überspringen, ich will hier niemanden langweilen ^.^
Für die Neulinge gibt es jetzt eine Einführung in ein Bestellsystem, auf das man in Japan vor allem in touristisch überlaufenen Zielen trifft.
Wie ihr auf den Bildern, die ich in diesen Eintrag gepackt habe, sehen könnt, gibt es in Japan häufig Restaurants, die ihre Speisen im Schaufenster ausstellen.
Gerade in touristischen Gegenden kommt das sehr häufig vor, denn so können die Kunden einfach auf das Gericht zeigen, das ihnen optisch zusagt, und man kann dadurch eine mühsame Konversation auf Englisch vermeiden.
Ich bin zum Beispiel ein Mensch, der sich unter manchen japanischen Zutaten nichts vorstellen kann, da können sie noch so schön übersetzt in der Speisekarte stehen.
Wenn mich der Kellner allerdings zum Schaufenster begleitet, ist es für mich einfacher, mich zu entscheiden, das Auge isst eben doch mit!

ob die Portionen wohl wirklich so riesig sind, wie im Schaufenster?

Noch vor 20 Jahren wurden diese Sampuru サンプル (vom englischen Wort "sample") aus Wachs hergestellt, heute größtenteils aus Plastik.
Die Herstellung von Sampuru hat sich nach und nach zu einer Kunstform entwickelt - die "Werke" einer Firma wurden sogar im Victoria and Albert Museum in London ausgestellt.
Ein Restaurant gibt für die sampuru seiner kompletten Speisekarte schon mal Beträge bis zu einer Million Yen aus!

Ich will euch kurz von einem Erlebnis erzählen, das ein junger Mann aus unserer Reisegruppe in Takayama (Juli 2006) hatte.
Der gute Herr hatte leider nicht die Möglichkeit, auf das gewünschte Gericht zu zeigen - dafür war er aber mit einer englischen Speisekarte gesegnet.
Das Englisch war wohl ziemlich schlecht, und so entschied er sich für ein Gericht, in dem das Wort "chicken" steckte - weil Hähnchen ist ja immer gut, ne ;)
Schlussendlich bekam er dann frittierte Hühnerknorpel - und er war wenig begeistert - ich kann ihn aber verstehen.

Solltet ihr also mal nach Japan kommen, und nicht wissen, wie ihr an Nahrung kommt, dann haltet nach so einem Restaurant Ausschau :)

Japanische Schilder No.1

Es wird dringend Zeit, euch wieder mit japanischen Schildern zu versorgen ヽ(・ω・ヽ*)

Mein Freund (er heißt übrigens Teo, die Umschreibungen lassen das immer so anonym wirken) und ich waren in Tokyo auf der Jagd, und wir haben so einige tolle Entdeckungen gemacht.

Hier kommt Teil 1 unserer Ausbeute ;)

Wenn ihr die Bilder anklickt, könnt ihr sie vergrößert sehen.

Ist das Pacman auf den Schildern? 

Früher Videospielheld, heute Zigarettenmodel - bedauernswertes Kerlchen...

Mal im Ernst, wer würde sich Zuhause daran halten?

Die Leute würden wahrscheinlich mit Edding irgendwas draufschmieren...

Der Rauch-Geist ist einfach soo niedlich, da verzichte ich fast gerne (ღ❤‿❤ღ)

Oh, sorry ^^

"Please smoke in good manner" finde ich immer wieder toll.

Ach, die heiße Luft macht den Feueralarm an aber die Zigarette nicht?

Wir haben die Tür aber trotzdem immer geschlossen, man kann ja nie wissen bei den Japanern ._.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please follow these safety precautions

Regeln für die Benutzung einer Toilette - #onlyinjapan

Dieses tolle Ding habe ich am Flughafen Narita entdeckt. Wenn auf die Toilette geht, kann man sein Kind einfach da rein setzen, und dann in Ruhe sein Geschäft verrichten. Das Kind hat dabei übrigens direkten Blick auf die Kloschüssel - toll, wenn das Kind einem direkt beim pinkeln zusieht ;)
Wenn man fertig ist, nimmt man sein Kind wieder heraus, macht die Halterung zu, und verlässt die Toilette.